Philippines nói sẽ không lùi bước, nhưng sẽ không khơi mào chiến tranh, sau cuộc đụng độ với Hải cảnh Trung Quốc
MANILA, Philippines—Hôm Chủ Nhật (23/06), Tổng thống Philippines cho biết đất nước ông sẽ không nhượng bộ “bất kỳ thế lực ngoại quốc nào” sau khi các lực lượng của Trung Quốc làm bị thương nhân viên hải quân Philippines và làm hư hại ít nhất hai tàu quân sự bằng mã tấu, rìu, và búa trong một cuộc đụng độ ở vùng biển tranh chấp trên Biển Đông, nhưng nói thêm rằng Philippines sẽ không bao giờ khiêu chiến.
Tổng thống Ferdinand Marcos Jr. đã cùng các tướng lĩnh hàng đầu và bộ trưởng quốc phòng bay tới tỉnh đảo Palawan nằm ở phía tây, quay về hướng Biển Đông, để gặp gỡ và trao huân chương cho các binh sỹ hải quân bị hải cảnh Trung Quốc tấn công hôm 17/06 khi đang cố gắng vận chuyển thực phẩm và các đồ tiếp tế khác đến một tiền đồn trên Bãi cạn Second Thomas đang tranh chấp gay gắt.
Cuộc đối đầu bạo lực này đã làm dấy lên sự lên án và cảnh báo từ Hoa Kỳ, Liên minh Âu Châu, Nhật Bản, Úc, cùng các quốc gia phương Tây, và châu Á khác, trong khi Trung Quốc và Philippines đổ lỗi cho nhau vì đã kích động cuộc xung đột. Hôm thứ Sáu (21/06), các cố vấn chủ chốt của ông Marcos cho biết chính phủ của ông không có kế hoạch kích hoạt hiệp ước phòng thủ chung của nước này với Hoa Kỳ.
Trong cuộc đối đầu tại bãi cạn hôm 17/06, ông Marcos nói “chúng tôi đã đưa ra một lựa chọn tỉnh táo và thận trọng để tiếp tục đi theo con đường hòa bình.” Tướng Romeo Brawner Jr., tư lệnh quân đội Philippines, cho biết các nhân viên thuộc nhóm chiến dịch đặc biệt của hải quân Philippines bị tấn công chỉ dùng tay không để đẩy lùi người Trung Quốc, một số người trong đó đã chĩa dao vào họ.
“Chúng tôi luôn giữ vững lập trường. Không nên nhầm lẫn thái độ bình tĩnh và ôn hòa của chúng tôi là chấp nhận,” ông Marcos nói. “Bản thân lịch sử có thể cho thấy chúng tôi chưa bao giờ, không bao giờ trong lịch sử của Philippines nhượng bộ bất kỳ thế lực ngoại quốc nào.”
Các quan chức Trung Quốc ở Manila và Bắc Kinh đã không đưa ra bình luận ngay lập tức về nhận xét của ông Marcos.
Do Jim Gomez của The Associated Press thực hiện
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
