Tòa Bạch Ốc: ‘Những khác biệt sâu sắc’ trong các cuộc thảo luận về hạn mức nợ của Hoa Kỳ ‘không tạo ra báo động nào’ tại Hội nghị thượng đỉnh G-7
Tham vụ báo chí cảnh báo ‘sự mạo hiểm là không thể cao hơn’ khi rủi ro vỡ nợ treo lơ lửng
HIROSHIMA, Nhật Bản — Theo Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Jake Sullivan, Tổng thống (TT) Joe Biden đã giải quyết các mối lo ngại về hạn mức nợ của Hoa Kỳ tại Hội nghị thượng đỉnh G-7 ở Nhật Bản, khi ông tìm cách bảo đảm với các nhà lãnh đạo thế giới về khả năng của mình trong việc định hướng các cuộc đàm phán và ngăn chặn một vụ vỡ nợ mang tầm lịch sử của Hoa Kỳ.
Vào sáng thứ Bảy (20/05) theo giờ địa phương ở Hiroshima, ông Biden đã nhận được thông tin cập nhật từ nhóm của mình ở Capitol Hill về tiến trình các cuộc đàm phán ngân sách. Trả lời câu hỏi cùng với Thủ tướng Úc Anthony Albanese, ông Biden đã bày tỏ lòng tin rằng Tòa Bạch Ốc và Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện sẽ đạt được một thỏa thuận.
Ông nói: “Tôi vẫn tin rằng chúng tôi có thể tránh được một vụ vỡ nợ.” Khi được hỏi, ông đã đáp rằng ông “không hề” lo lắng về những cuộc đàm phán này.
Tại một cuộc họp báo khác ở Hiroshima, một trong hai thành phố của Nhật Bản bị bom nguyên tử của Mỹ tàn phá vào năm 1945, ông Sullivan nói với các phóng viên rằng những cuộc đàm phán về hạn mức nợ giữa Tòa Bạch Ốc và Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện “chắc chắn là một chủ đề được quan tâm tại G-7 này.”
Ông nói: “Quý vị biết đấy, các quốc gia muốn biết các cuộc đàm phán này sẽ diễn ra như thế nào, và tổng thống đã bày tỏ sự tin tưởng rằng ông tin chúng ta có thể đạt được một kết quả mà theo đó chúng ta tránh được tình trạng vỡ nợ.”
Ông Sullivan tìm cách bảo đảm rằng mối đe dọa đang treo lơ lửng về việc Hoa Kỳ vỡ nợ lần đầu tiên trong lịch sử đất nước với số nợ lên đến 31 ngàn tỷ USD “không tạo ra báo động nào” tại các cuộc đối thoại G-7 trong bối cảnh những cuộc đàm phán [về hạn mức nợ] này bắt đầu và kết thúc vào thứ Sáu (19/05) ở Hoa Thịnh Đốn.
Ông Sullivan nói, “Tôi chỉ muốn nói rằng các quốc gia rất quan tâm đến sự việc quả đúng là một câu chuyện quan trọng, đồng thời tổng thống đã có thể nói với họ rằng ông tin là chúng ta có thể đạt được một kết quả tốt trong vấn đề này.”
Ngay sau ngày 01/06, Hoa Kỳ có thể không thanh toán được các hóa đơn của mình, điều này sẽ gây ra những làn sóng chấn động khắp nền kinh tế toàn cầu. Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ đang cố gắng đạt được một thỏa thuận về hạn mức vay của đất nước trước thời hạn chót này.
Đảng Cộng Hòa đang ủng hộ cho các khoản cắt giảm chi tiêu quan trọng và dài hạn. Họ lập luận rằng chi tiêu thâm hụt của quốc gia cần phải quay trở lại các mức của năm tài chính 2022 và hạn chế việc tăng chi tiêu. Trong khi đó, ông Biden ưu tiên cho việc tiếp tục phát triển kinh tế, đầu tư cho tương lai, cắt giảm chi tiêu lãng phí, và giảm thâm hụt.
Trình bày từ Hiroshima vào thứ Bảy theo giờ địa phương, Tham vụ Báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre cho biết hai bên có “những khác biệt sâu sắc,” trong khi tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn, các cuộc đàm phán đã “tạm dừng” vào cuối ngày thứ Sáu.
Ông Biden đã đề cập đến quá trình hết dừng rồi lại bắt đầu của các cuộc đàm phán hôm thứ Sáu.
“Trước đây, tôi đã từng tham gia các cuộc đàm phán kiểu này,” ông Biden nói, đồng thời cho biết thêm: “Đó là một cuộc thương lượng. Một cuộc thương lượng diễn ra theo từng giai đoạn. Và những gì đã xảy ra là những cuộc họp đầu tiên chẳng tiến triển đến mức đó, những cuộc họp thứ hai, cuộc họp thứ ba là như vậy, và sau đó những gì xảy ra là các bên tham gia quay trở lại những điều căn bản và nói rằng đây là những gì mà chúng tôi đang nghĩ đến.”
White House @PressSec on debt ceiling talks at #G7Summit : — Emel Akan (@mlakan) May 20, 2023
"There's no question we have serious differences and this is going to continue to be a difficult conversation. That's not lost on us. But the President's team is going to continue to work hard for a reasonable… pic.twitter.com/SXlQt8YSC6
‘Sự mạo hiểm là không thể cao hơn’
Trong cuộc họp báo ở Hiroshima, bà Jean-Pierre đã nhấn mạnh những rủi ro cao liên quan đến những cuộc đàm phán về hạn mức nợ đang diễn ra. Bà cũng cảnh báo rằng một vụ vỡ nợ sẽ dẫn đến một cuộc suy thoái và có khả năng khiến hàng triệu người Mỹ mất việc làm và tiền tiết kiệm hưu trí.
“Sự mạo hiểm là không thể cao hơn,” bà nói. “Một vụ vỡ nợ sẽ đẩy nền kinh tế của chúng ta vào suy thoái. Các nhà kinh tế ước tính rằng hàng triệu người Mỹ có thể sẽ mất việc. Các gia đình làm việc cần mẫn có thể mất tiền tiết kiệm hưu trí.”
Bà Jean-Pierre đã kêu gọi một “giải pháp hợp lý đến từ lưỡng đảng” và chỉ trích việc chi tiêu lãng phí, kêu gọi Đảng Cộng Hòa hành động để đạt được một thỏa thuận. Bà bày tỏ kỳ vọng về các cuộc đàm phán thiện chí từ nhóm của Chủ tịch Hạ viện Kevin McCarthy.
Tham vụ báo chí nói, “Xem này, rõ ràng là chúng ta có những khác biệt sâu sắc, và cuộc đối thoại này sẽ tiếp tục khó khăn — chúng tôi không phải là không biết điều đó — nhưng nhóm của tổng thống sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ để hướng tới một giải pháp lưỡng đảng hợp lý có thể được Hạ viện và Thượng viện thông qua.”
Bà Jean-Pierre đã chỉ ra đề nghị ngân sách do ông Biden đề xướng hôm 09/03, nhằm giảm thâm hụt 3 ngàn tỷ USD trong một thập niên thông qua các biện pháp như cắt giảm chi tiêu lãng phí, đặc biệt là về “các khoản trợ cấp dành cho các Đại công ty Dầu mỏ.”
Bà nói thêm: “Nếu Đảng Cộng Hòa tại Quốc hội nghiêm túc trong việc cắt giảm thâm hụt và tìm kiếm … một thỏa thuận lưỡng đảng hợp lý có thể đến được bàn làm việc của tổng thống, thì họ sẽ xem xét cắt giảm loại chi tiêu lãng phí không cần thiết đó.”
‘Quý vị không thể cứ tiếp tục tăng mức trần nợ’
Washington has to spend less.
It's as simple as that.
— Kevin McCarthy (@SpeakerMcCarthy) May 19, 2023
Các nhà đàm phán của Đảng Cộng Hòa đã bày tỏ kém lạc quan hơn ông Biden về việc đạt được thỏa thuận ngân sách để tránh một vụ vỡ nợ.
Dân biểu Patrick McHenry (Cộng Hòa-North Carolina), một nhà đàm phán chính, đã tỏ ra hoài nghi khi được hỏi liệu một thỏa thuận có thể sớm đạt được hay không. Hôm thứ Sáu (19/05), Dân biểu Garret Graves của Louisiana nói với các phóng viên rằng họ đã có một “cuộc thảo luận rất thẳng thắn” với nhóm của ông Biden trong các cuộc nói chuyện ngắn gọn.
Theo ông McCarthy, việc giải quyết tình trạng bế tắc này sẽ là “dễ dàng” nếu nhóm của ông Biden đồng ý cắt giảm các loại chi tiêu mà Đảng Cộng Hòa yêu cầu.
“Quý vị không thể cứ tiếp tục tăng mức trần nợ,” ông McCarthy nói với Fox News hôm thứ Sáu. Ông cũng bình luận thêm trên Twitter: “Nợ quốc gia giống như một tấm thẻ tín dụng. Hết năm này qua năm khác, Hoa Thịnh Đốn liên tục đạt đến hạn mức, vì vậy họ cứ tiếp tục mở rộng nó. Bây giờ, nợ thẻ tín dụng của Mỹ cao hơn những gì chúng ta kiếm được trong cả năm.”
“Hoa Thịnh Đốn cần phải chi tiêu ít hơn. Sự việc chỉ đơn giản là như vậy,” ông McCarthy nói trên Twitter hôm thứ Sáu. Ông đã kêu gọi Tòa Bạch Ốc hành động, cho thấy sự cần thiết của việc tạm dừng các cuộc đàm phán cho đến khi đạt được tiến bộ.
“Chúng tôi phải có được hành động từ phía Tòa Bạch Ốc và chúng tôi vẫn chưa có bất kỳ hành động nào,” ông McCarthy nói với các phóng viên tại Điện Capitol. “Vì vậy, vâng, chúng tôi phải tạm dừng.”
Đảng Dân Chủ phản đối mạnh mẽ việc cắt giảm chi tiêu, xem những việc đó là có hại.
Tòa Bạch Ốc chưa tiết lộ những điểm bất đồng cụ thể giữa hai bên trong các cuộc đàm phán này.
Một số thành viên Đảng Dân Chủ chỉ trích việc ông Biden cắt giảm chi tiêu, vì sợ những khoản cắt giảm đó tác động đến các chương trình trong nước. Ý tưởng đơn phương tăng mức trần nợ theo Tu chính án thứ 14 đã được một số thành viên Đảng Dân Chủ đề xướng, nhưng vẫn còn đó những lo ngại về pháp lý và sự do dự của ông Biden.
Sau khi tạm dừng các cuộc đàm phán hôm thứ Sáu, ông McCarthy nói với Fox News hồi tối thứ Sáu, “Chúng tôi sẽ trở lại phòng họp vào tối nay.”
Ông Biden sẽ trở về sớm từ Nhật Bản như đã thông báo trước đó để, như ông Sullivan đã nói, “ông ấy có thể giúp dẫn đầu nỗ lực hoàn thành công việc.”
Tòa Bạch Ốc: ‘Các ưu tiên MAGA cực đoan’ sẽ không được chấp thuận
Trong một tuyên bố từ Hiroshima, Giám đốc Truyền thông Tòa Bạch Ốc Ben LaBolt cho biết ông Biden sẽ không chấp nhận “một danh sách mong muốn gồm các ưu tiên MAGA cực đoan” và cáo buộc các thành viên Đảng Cộng Hòa tại Hạ viện “đang bắt nền kinh tế làm con tin” và đẩy đất nước “đến bờ vực vỡ nợ.”
“Vẫn còn một con đường phía trước để đạt được một thỏa thuận lưỡng đảng hợp lý nếu Đảng Cộng Hòa quay lại bàn đàm phán một cách thiện chí,” ông LaBolt nói. “Nhưng Tổng thống Biden sẽ không chấp nhận một danh sách mong muốn gồm các ưu tiên MAGA cực đoan vốn sẽ trừng phạt giai tầng trung lưu và những người Mỹ nghèo túng nhất cũng như đẩy lùi tiến bộ kinh tế của chúng ta.”
Trong tuyên bố này, các thành viên Đảng Cộng Hòa đã bị cáo buộc gây rủi ro cho nền kinh tế, lặp lại một đề xướng ngân sách cực đoan có thể loại bỏ việc làm, gây nguy hiểm cho bảo hiểm chăm sóc sức khỏe, và kéo dài thời gian giảm thuế cho người giàu.
Tuyên bố này đã chỉ trích Đảng Cộng Hòa vì họ từ chối thảo luận về nguồn thu ngân sách và đề ra cách tiếp cận cho ông Biden để cắt giảm thâm hụt 1.7 ngàn tỷ USD và đề nghị giảm thêm 3 ngàn tỷ USD nữa.
Thanh Tâm và Thanh Nguyên biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times