Tổng thống Biden kêu gọi duy trì nền dân chủ trong bài diễn văn trên vách đá Normandy
Tìm cách lặp lại lời của cố Tổng thống Reagan, Tổng thống Biden đã đưa ra một luận điểm về nền dân chủ Mỹ trong một bài diễn văn tại một chiến trường lịch sử ở Normandy.
NORMANDY—Tổng thống Joe Biden đã có bài diễn văn tại Pháp, lựa chọn một cách có chiến lược Pointe du Hoc, một địa điểm quan trọng thời Đệ nhị Thế chiến, làm bối cảnh để truyền tải thông điệp đến cử tri Mỹ về cuộc bầu cử sắp tới.
Cố Tổng thống Ronald Reagan từng chọn địa điểm này để thực hiện một trong những bài diễn văn đáng nhớ nhất của ông vào năm 1984, mang đến ý nghĩa lịch sử cho địa điểm này.
Trong bài diễn văn dài 12 phút của mình, Tổng thống Biden nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì nền dân chủ, và cảnh báo về những nguy hiểm khi từ bỏ sự tranh đấu vì nền dân chủ, đồng thời rút ra những bài học từ lịch sử.
“Khi chúng ta nói về nền dân chủ — nền dân chủ Mỹ — chúng ta thường nói về những ý tưởng lớn lao như quyền được sống, tự do, và mưu cầu hạnh phúc,” Tổng thống Biden nói. “Điều mà chúng ta nói chưa đủ là việc đó khó khăn đến mức nào.”
“Nền dân chủ Mỹ đòi hỏi những điều khó khăn nhất: phải tin rằng chúng ta là một phần của điều gì đó lớn lao hơn chính bản thân chúng ta,” ông nói. “Vì vậy, nền dân chủ bắt đầu từ mỗi chúng ta.”
Tổng thống Biden đã có mặt tại Pháp để kỷ niệm 80 năm sự kiện D-Day, cuộc đổ bộ của quân Đồng minh đóng vai trò then chốt trong việc giải thoát châu Âu khỏi sự kìm kẹp của Đức Quốc xã.
Các sự kiện tưởng niệm ở Pháp năm nay rất trọng đại, được đánh dấu bằng các nghi lễ long trọng và tái hiện với quy mô lớn. Đây cũng có thể là cột mốc trọng đại cuối cùng đối với nhiều người trong số 200 cựu chiến binh tham dự năm nay, tất cả đều từ 95 tuổi trở lên.
Bằng một cách đầy ấn tượng, Tổng thống Biden đã có bài diễn văn trên đỉnh một vách đá dựng đứng trước Đài tưởng niệm Biệt kích Hoa Kỳ tại Pointe du Hoc bên bờ biển Normandy, ngay nơi cố Tổng thống Reagan đọc bài diễn văn tưởng niệm sự kiện D-day (Cuộc Đổ Bộ) mang tính biểu tượng của ông 40 năm trước. Theo các nhà sử học, bài diễn văn tôn vinh “những người đã vượt qua vách đá” đó đã làm lay động ngay cả những người chỉ trích vị tổng thống Đảng Cộng Hòa này.
“Đây là những chàng trai của Pointe du Hoc,” cựu Tổng thống Reagan dõng dạc tuyên bố. “Đây là những người đã leo lên các vách đá. Đây là những nhà vô địch đã giúp giải thoát một lục địa. Đây là những anh hùng đã giúp kết thúc một cuộc chiến.”
Khi bóng ma xâm lược của Nga ám ảnh châu Âu, Tổng thống Biden đã tìm cách so sánh với thời kỳ Đệ nhị Thế chiến và tìm cách lặp lại bài diễn văn của cựu Tổng thống Reagan bằng cách nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chiến đấu chống lại chế độ chuyên chế.
“Một nhà độc tài run sợ [người] đã chinh phục một lục địa cuối cùng đã đối mặt với thách thức của mình,” ông nói về Đội Biệt kích Hoa Kỳ. “Chiến tranh đã thay đổi. Họ đứng lên chống lại sự xâm lược của Hitler. Có ai nghi ngờ rằng họ muốn nước Mỹ đứng lên chống lại sự xâm lược của ông Putin ở châu Âu ngày nay không?”
Đài tưởng niệm Biệt kích Pointe du Hoc nằm trên một vách đá cách bãi biển Omaha và Nghĩa trang người Mỹ ở Normandy khoảng tám dặm về phía tây, nơi Tổng thống Biden đã có bài diễn văn tại một buổi lễ kỷ niệm 80 năm hôm 06/06.
Đài tưởng niệm được người Pháp xây dựng đặc biệt để tôn vinh Tiểu đoàn Biệt kích 2 của Lục quân Hoa Kỳ, những người, dưới sự chỉ huy của Thiếu tá James Earl Rudder, đã leo lên những vách đá cao 100 feet (khoảng 30 mét) vào buổi sáng diễn ra cuộc đổ bộ và vô hiệu hóa pháo binh Đức, vốn gây ra một mối đe dọa lớn đối với các lực lượng Mỹ tại các bãi biển Omaha và Utah.
Trong số các khách mời tại buổi diễn thuyết của Tổng thống Biden có ông John Wardell, 99 tuổi, từng là một thành viên trong Đội Biệt kích leo lên các vách đá của Normandy gần 80 năm trước. Ông và các chiến sĩ đồng đội của mình từ Tiểu đoàn Biệt kích 2 đã leo lên các vách đá trong cuộc đổ bộ này.
Sau hai ngày giao tranh, và bị quân Đức đẩy lui, 77 lính biệt kích đã thiệt mạng và 152 người khác bị thương.
Đài tưởng niệm bao gồm một cột đá granite duy nhất đặt trên đỉnh của boongke bê tông ban đầu mà quân Đức đã xây dựng như một phần của hệ thống pháo đài Bờ Biển Đại Tây Dương dọc theo bờ biển nước Pháp.
“Tôi đã từng nói rằng lịch sử đã chứng minh rằng những người Mỹ bình thường có thể thực hiện những điều phi thường nhất,” Tổng thống Biden nói. “Và không có ví dụ nào tốt hơn cho điều đó trên toàn thế giới ngoại trừ ngay tại Pointe du Hoc này. Những người lính biệt kích đến từ nông trại, từ thành phố, từ mọi nơi của nước Mỹ.”
“Khi chúng ta tập họp ở đây hôm nay, không chỉ để tôn vinh những người đã thể hiện sự dũng cảm đáng kinh ngạc vào ngày 06/06/1944,” ông nói. “Mà còn để lắng nghe dư âm của họ. Để nghe thấy họ. Vì họ đang triệu hồi chúng ta. Họ đang hỏi chúng ta chúng ta sẽ làm gì. Họ không yêu cầu chúng ta leo lên các vách đá này. Họ yêu cầu chúng ta giữ vững những gì mà nước Mỹ đại diện.”
Cuộc chiến tái tranh cử của Tổng thống Biden
Giống như Tổng thống Biden, khi có bài diễn văn lịch sử cũng là lúc cựu Tổng thống Reagan đang tìm cách tái tranh cử. Và giống như Tổng thống Biden, ông cũng đã phải đối mặt với tình hình kinh tế đầy thách thức ở quê nhà.
Trong khi tỷ lệ lạm phát đã giảm từ đỉnh điểm gần 15%, nhưng vẫn đang ở mức trên 4% khi ông đọc diễn văn tại Pointe Du Hoc vào tháng 06/1984. Giá năng lượng tăng cao, với mức giá trung bình của một gallon xăng, sau khi điều chỉnh cho lạm phát, vượt quá 3 USD. Mặc dù lạm phát đang tăng mạnh, nền kinh tế Hoa Kỳ mở rộng 6.9% và ghi nhận “tỷ lệ tăng trưởng việc làm phi thường” trong năm đó. Tổng thống Reagan cũng đã phải đối mặt với nguy cơ thâm hụt ngân sách lớn, một mức nợ quốc gia tăng và chi tiêu liên bang gia tăng.
Sự khác biệt chính giữa hai tổng thống này là thái độ của công chúng đối với Tòa Bạch Ốc. Khi Tổng thống Biden có bài diễn văn mới đây ở ngoại quốc, một cuộc thăm dò của Emerson cho thấy tỷ lệ tín nhiệm dành cho ông là 37%. Để so sánh, tỷ lệ tín nhiệm dành cho Tổng thống Reagan duy trì ở mức 54% vào tháng 06/1984.
Tổng thống Reagan đã tái đắc cử với chiến thắng vang dội, giành chiến thắng ở 49 tiểu bang, và gần 59% số phiếu bầu phổ thông.
Ông Putin là ‘nhà độc tài’
Trong một cuộc phỏng vấn với ABC News, Tổng thống Biden lại chỉ trích ông Putin.
Khi được hỏi về ông Putin, ông Biden nói: “Tôi đã biết ông ấy được hơn 40 năm. Ông ấy đã khiến tôi lo lắng trong suốt 40 năm. Ông ấy không phải là một người lương thiện. Ông ấy là một kẻ độc tài, và ông ấy đang cố gắng để bảo đảm rằng ông ấy giữ vững đất nước của mình trong khi vẫn tiếp tục cuộc tấn công này.”
Ông từ chối xác nhận liệu vũ khí của Hoa Kỳ có được sử dụng để nhắm vào bên trong nước Nga hay không kể từ khi ông cho phép các chuyến hàng viện trợ mới nhất đến Ukraine.
Bản tin có sự đóng góp của Chris Summers, Andrew Moran, và T.J. Muscaro
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
