Hải cảnh Trung Quốc dùng vòi rồng tấn công tàu Philippines ở vùng biển tranh chấp, gây thương tích
MANILA, Philippines—Hôm thứ Bảy (23/03), các quan chức Philippines cho biết, các tàu hải cảnh Trung Quốc đã dùng vòi rồng tấn công một tàu tiếp tế của Philippines trong cuộc va chạm mới nhất gần một bãi cạn tranh chấp ở Biển Đông, khiến các thành viên thủy thủ đoàn hải quân của nước này bị thương và con tàu gỗ của họ bị hư hại nặng nề.
Hoa Kỳ và Nhật Bản ngay lập tức bày tỏ sự ủng hộ đối với Philippines, cũng như cảnh báo về hành vi gây hấn của các lực lượng của Trung Quốc ngoài khơi Bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal), nơi thường xuyên xảy ra các cuộc va chạm giữa tàu Trung Quốc và tàu Philippines trong năm qua.
Các cuộc va chạm trên biển lặp đi lặp lại làm dấy lên những lo ngại rằng chúng có thể biến thành một cuộc xung đột lớn hơn có thể khiến Trung Quốc và Hoa Kỳ rơi vào bầu không khí xung đột.
Hoa Thịnh Đốn không đưa ra yêu sách nào đối với tuyến đường biển nhộn nhịp này, một tuyến đường thương mại toàn cầu quan trọng, nhưng đã khai triển tàu Hải quân và chiến đấu cơ trong cái mà họ gọi là các hoạt động “tự do hàng hải,” vốn bị Trung Quốc chỉ trích.
Hoa Kỳ cũng đã nhiều lần cảnh báo rằng nước này có nghĩa vụ phải bảo vệ Philippines — đồng minh hiệp ước lâu đời nhất của Mỹ ở châu Á — nếu các lực lượng, tàu hoặc phi cơ của Philippines bị tấn công vũ trang, kể cả ở Biển Đông.
Trong một tuyên bố hôm thứ Bảy, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ Matthew Miller nói rằng Hoa Kỳ “sát cánh với đồng minh Philippines và lên án các hành động nguy hiểm của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (PRC) trước các hoạt động hàng hải hợp pháp của Philippines ở Biển Đông hôm 23/03.
Được hộ tống bởi hai tàu hải cảnh Philippines, tàu Unaizah ngày 04/05 đang trên đường chuyển hàng tiếp tế và một nhóm thủy thủ mới của Philippines đến tiền đồn lãnh thổ ở bãi cạn này vào rạng sáng thứ Bảy thì bị các tàu hải cảnh Trung Quốc và các tàu nghi là dân quân chặn và bao vây.
“Philippines sẽ không bị ngăn cản — bởi những mối đe dọa hoặc sự thù địch được che giấu — khỏi việc thực thi các quyền hợp pháp của chúng tôi đối với các vùng biển của mình,” lực lượng đặc nhiệm của chính phủ cho biết trong một tuyên bố. “Chúng tôi yêu cầu Trung Quốc chứng minh bằng hành động chứ không phải bằng lời nói rằng họ là một thành viên có trách nhiệm và đáng tin cậy của cộng đồng quốc tế.”
Phát ngôn viên lực lượng hải cảnh Trung Quốc Cam Vũ (Gan Yu) cho biết các tàu Philippines đã xâm nhập vào vùng mà ông nói là lãnh hải của Trung Quốc bất chấp được cảnh báo nhiều lần. Ông Cam nói: “Hải cảnh Trung Quốc đã thực hiện các quy tắc hợp pháp, ngăn chặn, và xua đuổi một cách hợp lý và chuyên nghiệp.”
Đại sứ Hoa Thịnh Đốn tại Manila, bà MaryKay Carlson, nói rằng “Hoa Kỳ sát cánh cùng Philippines trước các hành động nguy hiểm và phun vòi rồng lặp đi lặp lại của Trung Quốc nhằm cản trở” “các hoạt động hợp pháp” của lực lượng hải cảnh Philippines trong vùng đặc quyền kinh tế của Manila.
Đại sứ Nhật Bản được chỉ định tại Manila, ông Endo Kazuya, nhắc lại “mối lo ngại sâu sắc của đất nước ông về các hành động nguy hiểm lặp đi lặp lại của lực lượng hải cảnh Trung Quốc ở Biển Đông, vốn dẫn đến thương tích cho người Philippines.”
Do Jim Gomez của The Associated Press thực hiện
Cẩm An lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
