Bộ trưởng Lloyd Austin xác nhận Hoa Kỳ tạm ngưng một số chuyến vận chuyển vũ khí đến Israel
'Hiện tại chúng tôi đang xem xét lại một số chuyến hàng viện trợ an ninh trong ngắn hạn giữa lúc các sự việc đang diễn ra tại Rafah,' Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin cho biết.
Chính phủ TT Biden đang tạm ngưng vận chuyển một số loại đạn dược cho Israel khi xem xét lại việc họ sử dụng vũ khí này nhắm vào thường dân ở Gaza.
Hôm thứ Tư (08/05), tại phiên điều trần trước Ủy ban Phân bổ ngân sách Thượng viện, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin cho biết, Ngũ Giác Đài đang xem xét lại một số chuyến hàng viện trợ vũ khí theo dự định gửi đến Israel trong bối cảnh Israel có thể tiến hành một cuộc bao vây Rafah ở phía Nam Gaza.
Ông Austin nói rõ rằng chưa có quyết định nào được đưa ra để tạm dừng hoàn toàn các chuyến hàng như được đề cập.
“Hiện tại chúng tôi đang xem xét lại một số chuyến hàng viện trợ an ninh trong ngắn hạn giữa lúc các sự việc đang diễn ra tại Rafah,” ông Austin cho biết.
“Chúng tôi đang đánh giá [tình hình]. Chúng tôi vẫn chưa đưa ra bất cứ quyết định cuối cùng nào về việc này … Có một số việc mà chúng tôi còn đang xem xét kỹ lưỡng hơn.”
Hiện có khoảng 1.5 triệu người ở Rafah, hầu hết họ đều đã buộc phải rời bỏ nhà cửa ở phía Bắc khi Israel bắt đầu cuộc tấn công. Chính phủ TT Biden lo ngại rằng một chiến dịch quân sự quy mô lớn tại khu vực sẽ khiến hàng chục ngàn thường dân thiệt mạng.
Do đó, ông Austin cho biết đầu tuần này, ông đã đàm luận cùng người đồng cấp phía Israel Yoav Gallent và nhắc lại rằng chính phủ TT Biden mong muốn Israel sơ tán thường dân khỏi chiến địa ở Gaza và chấp thuận tăng cường trợ giúp nhân đạo tại lãnh thổ bị bao vây này.
Hôm 08/05, ông nói với Thượng viện rằng các loại đạn dược chính xác có thể trợ giúp Israel trong các một số chiến dịch hạn chế ở Rafah, tuy nhiên số vũ khí đang được hoãn lại là “các loại đạn dược có lượng chất nổ lớn” có thể gây ra “thương vong cho thường dân và tổn thất tài sản” lớn nếu được sử dụng trong hoàn cảnh như vậy.
“Vấn đề là phải có loại vũ khí phù hợp cho nhiệm vụ trước mắt,” ông Austin cho biết. “Bom đường kính nhỏ là một loại vũ khí chính xác và rất hữu ích trong một môi trường [đông đúc.] Tuy nhiên một quả bom nặng 2,000 pound (khoảng 907kg) có thể không gây ra nhiều thương vong và thiệt hại như vậy.
Ông Austin nói: “Vấn đề là phải có loại vũ khí phù hợp cho nhiệm vụ trước mắt. “Bom đường kính nhỏ, một loại vũ khí có độ chính xác rất hữu ích trong môi trường đông đúc, rất hữu ích. Nhưng có lẽ không đến nỗi một quả bom nặng 2.000 pound có thể gây ra nhiều thiệt hại phụ.
“Xin nhắc lại, chúng tôi chưa đưa ra bất cứ quyết định [dừng hẳn vận chuyển] nào. Chúng tôi đang đánh giá.”
Thượng nghị sĩ Lindsey Graham (Cộng Hòa-South Carolina) đã chỉ trích quyết định này và cho biết việc cung cấp cho Israel tất cả các công cụ mà họ cần cho cuộc chiến chống Hamas là cần thiết, bất kể việc sử dụng [các công cụ đó] có mang tính nhân đạo hay không.
Ông Graham cho rằng sự chậm trễ trong một số chuyến hàng vũ khí là “thảm họa.” Ông so sánh việc Israel sử dụng loại bom lớn ở các khu vực đông dân cư với việc Hoa Kỳ sử dụng vũ khí hạt nhân nhắm vào thường dân Nhật Bản trong Đệ nhị Thế chiến, nói rằng cả hai đều chính đáng.
“Thật kỳ quặc. Thật vô lý. Hãy trao cho Israel những gì họ cần để chiến đấu trong cuộc chiến mà họ không thể chấp nhận thua,” ông Graham cho biết.
Tuệ Chân lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
