Truyện ngụ ngôn Aesop: Heo và Đàn Cừu
Một ngày nọ, khi đàn cừu đang gặm cỏ trên cánh đồng, người chăn cừu bỗng phát hiện một chú Heo béo ú. Ông nhanh chóng bắt lấy chú heo, nó kêu eng éc hết cỡ ngay khi người chăn cừu vừa chạm vào nó.
Nghe tiếng kêu eng éc ầm ĩ đó, hẳn ai cũng tưởng rằng chú Heo đang bị hành hạ tàn nhẫn. Nhưng mặc kệ Heo kêu la và giãy giụa để thoát ra, người chăn cừu cắp chiến lợi phẩm dưới tay và bắt đầu đi về phía người bán thịt ở chợ.
Đàn Cừu trên đồng cỏ vô cùng ngạc nhiên và thích thú trước hành vi của Heo, chúng đi theo người chăn cừu và chú Heo [tội nghiệp] đến tận cổng của đồng cỏ.
“Sao anh lại kêu la inh ỏi thế?” một chú Cừu thắc mắc. “Người chăn cừu thường xuyên bắt và mang đi một thành viên trong đàn chúng tôi. Nhưng chúng tôi sẽ cảm thấy rất xấu hổ nếu làm ầm ĩ khủng khiếp như anh đấy.”
“Nói thì dễ rồi,” chú heo đáp lại, vừa kêu la vừa đá chân điên cuồng. “Khi ông ta bắt cậu, ông ta chỉ lấy lông của cậu thôi. Nhưng ông ta muốn thịt ba chỉ của tôi! Éc éc éc!”
Thật dễ dàng tỏ ra dũng cảm khi không phải đối mặt với nguy hiểm.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn của Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em, và cùng với sức hấp dẫn phổ quát, những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Hữu Minh biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
