Tổng thống Biden kêu gọi quốc gia ‘hạ nhiệt’ sau vụ ám sát ông Trump
Tổng thống nói: ‘Quyền lực để thay đổi nước Mỹ phải luôn nằm trong tay người dân chứ không phải trong tay những kẻ có khả năng trở thành sát thủ.’
HOA THỊNH ĐỐN — Hôm 14/07, Tổng thống Joe Biden đã có bài diễn văn trước người dân cả nước từ Oval Office, nhấn mạnh sự cần thiết phải “hạ nhiệt nền chính trị của chúng ta” sau vụ ám sát đối thủ chính trị năm 2024 của ông, cựu Tổng thống Donald Trump.
“Chúng ta không phải là những kẻ thù. Chúng ta là những người hàng xóm, là bằng hữu, là đồng nghiệp, là công dân, và quan trọng nhất, chúng ta là những người Mỹ,” tổng thống nói. “Chúng ta phải sát cánh cùng nhau.”
Đây là bài diễn văn đầu tiên của ông tại Oval Office kể từ vụ tấn công khủng bố của Hamas ở Israel vào ngày 07/10 năm ngoái. Bài diễn văn lần này chỉ kéo dài hơn 6 phút.
Ông cho biết các luận điệu chính trị trong nước “đã trở nên rất gay gắt.”
Tổng thống nói: “Đã đến lúc cần phải hạ nhiệt.”
Ông lưu ý, vụ nổ súng đòi hỏi người Mỹ “lùi lại một bước, xem chúng ta đang ở đâu, rồi đây chúng ta sẽ bước tiếp như thế nào.”
Tổng thống nhắc lại sự lên án của mình về vụ tấn công, nói rằng, “Không có chỗ cho loại bạo lực này, hay bất kỳ bạo lực nào ở Mỹ. Chấm hết. Không có ngoại lệ nào cả.”
Tổng thống nói thêm: “Quyền lực để thay đổi nước Mỹ phải luôn nằm trong tay người dân chứ không phải trong tay những kẻ có khả năng trở thành sát thủ.”
Nhà chức trách xác định thủ phạm xả súng đã thiệt mạng là Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi, ở Bethel Park, Pennsylvania. Theo Sở Mật vụ, Crooks đã bắn nhiều phát súng từ một vị trí trên cao gần địa điểm vận động tranh cử trước khi bị các nhân viên Mật vụ bắn hạ.
Viên đạn đã sượt qua tai phải của cựu Tổng thống Trump. Người được cho là sẽ trở thành đề cử viên tổng thống của Đảng Cộng Hòa này đã kêu gọi đoàn kết hôm 14/07, đồng thời nói thêm rằng ông tin Chúa đã cứu mạng ông. Một người tham dự, ông Corey Comperatore, một người lính cứu hỏa và cũng là cha của hai đứa con, đã thiệt mạng trong vụ tấn công này. Ngoài ra có hai người khác bị thương nặng.
“Bất đồng là điều không thể tránh khỏi trong nền dân chủ Mỹ. Đó là một phần của bản chất con người. Nhưng chính trị không bao giờ được phép trở thành một chiến trường thu nhỏ và, cầu Chúa ngăn cấm, cũng không phải là một nơi giết chóc,” Tổng thống Biden nói trong bài diễn văn tại Oval Office.
Tổng thống cho biết FBI đang tiến hành cuộc điều tra, hiện vẫn đang trong giai đoạn đầu và kêu gọi mọi người không nên đưa ra các giả định.
“Chúng ta vẫn chưa biết động cơ của kẻ xả súng. Chúng ta chưa biết quan điểm hoặc bất cứ sự kết nối nào của anh ta,” tổng thống nói trong bài diễn văn tại Oval Office.
Ông cũng chỉ thị Sở Mật vụ xem xét mọi biện pháp an ninh cho Hội nghị Quốc gia Đảng Cộng Hòa (RNC), bắt đầu vào ngày 14/07 tại Milwaukee. Cựu Tổng thống Trump cho biết ông vẫn sẽ tham dự hội nghị và dự kiến sẽ chính thức nhận đề cử của RNC để tranh cử nhiệm kỳ thứ hai vào Tòa Bạch Ốc vào ngày 18/07.
Trước đó, Tổng thống Biden cho biết vào đêm qua sau vụ việc ông đã nói chuyện với người tiền nhiệm, đồng thời mô tả cuộc gọi này là “một cuộc trò chuyện ngắn nhưng tốt đẹp.”
Tổng thống cũng gửi lời chia buồn tới thân nhân người đàn ông đã thiệt mạng trong vụ xả súng.
Minh Anh lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
