Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ: Chiến tranh với Trung Quốc ‘không phải là sắp xảy ra cũng không phải là không thể tránh khỏi’
Ông Austin cho biết điều quan trọng nhất là tiếp tục duy trì đối thoại song phương.
Hôm 01/06, trả lời các câu hỏi tại một diễn đàn quốc phòng ở Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin cho biết một cuộc chiến tranh với Trung Quốc không phải là sắp xảy ra cũng không phải là không thể tránh khỏi.
Bình luận của ông Austin được đưa ra một ngày sau khi ông có cuộc trò chuyện với Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Đổng Quân (Dong Jun). Đó là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa hai quan chức quốc phòng hàng đầu này kể từ khi Bắc Kinh cắt đứt liên lạc giữa quân đội hai nước để đáp trả chuyến thăm Đài Loan cấp cao của Chủ tịch Hạ viện đương thời Nancy Pelosi (Dân Chủ-California).
Cuộc gặp tại Singapore cũng là cuộc thảo luận trực tiếp đầu tiên của ông Đổng với người đồng cấp Hoa Kỳ. Ông Đổng, một cựu chỉ huy hải quân, được bổ nhiệm vào tháng Mười Hai năm ngoái (2023) để thay thế ông Lý Thượng Phúc (Li Shangfu), người đột ngột bị cách chức sau khi biến mất khỏi tầm mắt công chúng trong nhiều tháng, trong bối cảnh một số nhà quan sát suy đoán đã xảy ra một cuộc thanh trừng chính trị ở cấp cao nhất của lực lượng hỏa tiễn trong quân đội Trung Quốc.
Mặc dù từ chối tiết lộ chi tiết cụ thể về cuộc trò chuyện của họ, nhưng ông Austin cho biết điều quan trọng nhất là tuyến liên lạc giữa quân đội hai nước đã được mở lại bằng trực tuyến.
“Miễn là chúng tôi có nói chuyện, thì chúng tôi có thể xác định những vấn đề rắc rối đó và chúng tôi muốn bảo đảm rằng chúng tôi đã đặt các hàng rào bảo vệ để bảo đảm không có hiểu lầm và tính toán sai lầm nào … có thể vượt khỏi tầm kiểm soát,” ông nói trong phiên hỏi đáp tại Đối thoại Shangri-La ở Singapore. “Quý vị chỉ có thể làm như thế nếu quý vị nói chuyện qua lại.”
Theo bản tóm lược được Ngũ Giác Đài công bố hôm 31/05, ông Austin “bày tỏ lo ngại” về “hoạt động khiêu khích” gần đây của các lực lượng Trung Quốc quanh Eo biển Đài Loan và nhắc lại rằng Trung Quốc không nên lấy việc chuyển giao quyền lực tổng thống vừa qua của Đài Loan “làm cái cớ cho các biện pháp ép buộc.”
Căng thẳng trên Eo biển Đài Loan đã tăng cao vào cuối tháng Năm khi quân đội Trung Quốc tổ chức các cuộc tập trận quy mô lớn với sự tham gia của các lực lượng hải quân và hỏa tiễn ở vùng biển và vùng trời xung quanh hòn đảo, nơi một lãnh đạo mới đang tuyên thệ nhậm chức. Tân tổng thống mới tuyên thệ của Đài Loan, ông Lại Thanh Đức (Lai Ching-te), đã cam kết duy trì cách tiếp cận ôn hòa của người tiền nhiệm Thái Anh Văn đối với Trung Quốc và giữ nguyên hiện trạng.
Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ), tuyên bố Đài Loan là một tỉnh nổi loạn, từ lâu đã không tin tưởng ông Lại cùng Đảng Dân Tiến của ông, đồng thời từ chối loại trừ việc dùng vũ lực để chiếm hòn đảo này. ĐCSTQ cũng đưa ra các yêu sách lãnh thổ sâu rộng ở Biển Đông, dẫn đến đối đầu trực tiếp với các quốc gia khác trong khu vực như Việt Nam, Indonesia, và Philippines.
Bất chấp những mối đe dọa có nguy cơ xảy ra, ông Austin cho biết cuộc đối thoại được mở lại giữa ông và ông Đổng sẽ giúp giảm căng thẳng trong khu vực và tránh một cuộc chiến tranh toàn diện.
“Theo quan điểm của tôi, chiến tranh hay xung đột với Trung Quốc không phải là sắp xảy ra cũng không phải là không thể tránh khỏi,” ông nói hôm 01/06 tại Singapore.
“Lãnh đạo của các cường quốc cần tiếp tục hợp tác để bảo đảm rằng chúng ta đang làm những việc nhằm giảm thiểu rủi ro tính toán sai lầm và hiểu lầm,” ông nói. “Không phải tất cả mọi cuộc trò chuyện sẽ đều là một cuộc trò chuyện vui vẻ, nhưng điều quan trọng là chúng tôi tiếp tục nói chuyện với nhau. Và điều quan trọng là chúng tôi tiếp tục trợ giúp các đồng minh và đối tác của mình vì lợi ích của họ.”
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ cho biết Hoa Thịnh Đốn sẽ tiếp tục bảo vệ quyền đi lại của các nước láng giềng trên các vùng biển giáp Trung Quốc, đặc biệt là Philippines, một đối tác hiệp ước phòng thủ chung lâu năm.
“Thực tế của vấn đề là các quốc gia trong khu vực này thực sự muốn bảo vệ quyền đánh cá, các vùng đặc quyền kinh tế của họ, và họ thực sự muốn phát triển thịnh vượng. Và chúng tôi cũng muốn điều đó cho họ,” ông nói với khán giả.
“Cam kết của chúng tôi đối với Hiệp ước Phòng thủ Chung là vững chắc. Không có nghi vấn, không có ngoại lệ. Vững như sắt đá,” ông Austin nói vào một thời điểm khác của phiên họp, khi trả lời một phóng viên CNN hỏi về việc Ngũ Giác Đài sẽ phản ứng thế nào nếu một người Philippines thiệt mạng trong cuộc đụng độ với Trung Quốc. Ông không nói liệu Hoa Kỳ có tham chiến trong tình huống đó hay không, thay vào đó đã bác bỏ, xem trường hợp đó chỉ là giả thuyết.
Ông nói với vị phóng viên này: “Mục tiêu của chúng tôi là bảo đảm rằng chúng tôi không cho phép mọi thứ vượt khỏi tầm kiểm soát một cách không cần thiết.”
Minh Ngọc biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
