Chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trung Quốc đến Đại Liên chỉ để phô diễn
Phó thủ tướng của chính quyền Trung Cộng, bà Tôn Xuân Lan (Sun Chunlan), gần đây đã đến thăm thành phố Đại Liên, nơi đang bị dịch COVID-19 tấn công, cũng là một trong những trung tâm vận chuyển đường biển lớn nhất của Trung Quốc.
Mặc dù vị quan chức này tập trung vào việc tuyên truyền rằng số ca nhiễm COVID-19 hàng ngày được đưa tin đã giảm xuống, nhưng người dân địa phương đã cho biết chuyến thăm của bà ấy chỉ để phô trương mà thôi, bởi vì bà đã không giải quyết được bất kỳ nỗi thống khổ nào của họ, vốn được gây nên bởi các chính sách phong tỏa của chính quyền. Thay vào đó, các biện pháp hạn chế chặt chẽ hơn liên quan đến chuyến thăm chính thức này đã khiến cho cuộc sống của họ ngày càng khó khăn hơn.
Kể từ hôm 12/11, những cư dân đang sống trong tình trạng bị phong tỏa nghiêm ngặt, không một người nào được phép rời khỏi nhà của mình. Theo một thông báo, nếu bất kỳ thành viên nào trong gia đình rời khỏi nhà, thì thời hạn cách ly sẽ được đặt lại thành 14 ngày. Các nhà chức trách đã lắp đặt các cảm biến cửa điện tử và dán các tờ niêm phong trên cửa ra vào để giám sát những ai không tuân thủ. Tuy nhiên, nhiều gia đình đã cạn kiệt nguồn lương thực và các mặt hàng thiết yếu vì các biện pháp nghiêm ngặt và tình trạng thiếu thốn các dịch vụ trong thời gian bị phong tỏa này.
Truyền thông Trung Quốc đại lục đưa tin rằng từ hôm 12/11 đến hôm 13/11, bà Tôn đã đến Đại Liên, nơi bùng phát dịch COVID-19 nghiêm trọng, để tiến hành “khảo sát tình hình đồng thời hướng dẫn về cách phòng chống và kiểm soát dịch bệnh.” Cư dân mạng tuyên bố rằng chuyến thị sát này của bà Tôn, là một phần trong nỗ lực của Đảng Cộng sản Trung Quốc (Trung Cộng) nhằm hướng dẫn chỉ đạo “cuộc chiến chống dịch” của Trung Quốc, các báo cáo chính thức về số ca nhiễm hàng ngày đã cho thấy một “bước ngoặt” và tình hình “đang có xu hướng chậm lại và có thể kiểm soát được.”
Các nguồn tin từ chính phủ về Đại Liên đã báo cáo 61 trường hợp hôm 13/11, 25 trường hợp hôm 14/11, và chỉ có ba trường hợp vào ngày 15/11 — tất cả đều là những trường hợp tiếp xúc gần đã được cách ly trong khách sạn.
Theo các báo cáo chính thức từ kênh thông tấn nhà nước, trong quá trình thị sát, bà Tôn đã đến thăm Thị trấn Đại học của Đại Liên (nơi tập hợp các trường đại học, cao đẳng), các công ty và khách sạn đã báo cáo các cụm lây nhiễm và thành phố cấp huyện gần đó là Trang Hà. Hôm 14/11, bà Tôn cũng ghé thăm một địa điểm xét nghiệm COVID-19 ở một trường tiểu học ở Đại Liên và một khu dân cư.
Trong một đoạn video được đăng tải từ khu dân cư tại Nghi Cư Uyển ở Quang Dịch Thành, Quận Cam Tỉnh Tử của thành phố Đại Liên, những người dân ở chung cư bị phong tỏa trong căn hộ đã nói thật to về phía bà Tôn từ trong nhà của họ.
Họ được cho là đã nói với vị phó thủ tướng này rằng, “Chúng tôi không có đồ ăn, và giá [của các thực phẩm được phân phối] thì quá đắt đỏ!”
Cũng vào ngày 14/11, các quan chức địa phương đã đặc biệt mua một số thực phẩm và đồ dùng cho cư dân ở phố Tuyền Thủy, Quận Cam Tỉnh Tử của thành phố Đại Liên, vào thời điểm bà Tôn đến thăm. Nhưng đến hôm 15/11, họ bỏ bê không quan tâm tới các thực phẩm và vật dụng đã mua nên vẫn chưa đem các thứ này đi phân phát và nhiều người dân vẫn tiếp tục bị đói.
400K families in Zhuanghe, Dalian City in #CCPChina are sealed inside their homes. Nobody is allowed to go out for 14 days(Nov. 11 to 25). If the seal is damaged, that family will be taken away, be centrally quarantined at their own expenses. pic.twitter.com/EmRToERZmS
— Inconvenient Truths by Jennifer Zeng (@jenniferzeng97) November 13, 2021
Một người dân địa phương ở Trang Hà, nơi bị ảnh hưởng nặng nề bởi đợt bùng phát COVID-19 này, nói với Epoch Times Hoa ngữ rằng thành phố đang bị phong tỏa hoàn toàn và chuyến thăm của bà Tôn đã chẳng giúp được chút gì cho tình hình cục bộ.
Một chủ doanh nghiệp địa phương họ Lâm nói với The Epoch Times, “Việc phân phối thực phẩm và giao hàng đều không được miễn phí, và sau đó thì các doanh nghiệp địa phương buộc phải đóng cửa mà không có bất kỳ khoản bồi thường nào, đồng thời chúng tôi vẫn phải trả nợ các khoản vay vốn. Việc kiểm soát trở nên chặt chẽ hơn khi có chuyến thăm của bà Tôn. Bây giờ, mọi người không được phép rời khỏi nhà của họ. Tất cả các cửa hàng đều bị đóng cửa và phong tỏa, và nhà của người dân cũng bị niêm phong. Không có doanh nghiệp nào được phép hoạt động cả.”
“Bây giờ, họ đã lắp đặt các cảm biến ở trước cửa nhà của mọi người. Nếu anh mở cửa, thì họ [chính quyền địa phương] sẽ biết và đến bắt anh. Nếu anh rời khỏi nhà, thì anh sẽ bị bắt giữ. Dù sao đi nữa, thì tôi cũng không thể mở cửa bán hàng vào thời điểm này được. Họ sẽ không cho phép điều đó. Vì vậy, đừng có nghĩ đến việc đặt một chiếc bánh ở thành phố Trang Hà trong tương lai gần, bởi vì không có cửa hàng nào mở cửa để làm món đó đâu.”
“Bà Tôn chỉ đến đây để xem qua tình hình. Bà ấy đã đến vào buổi trưa và rời đi trước khi trời tối.”
Ông Alex Wu là một tác giả của The Epoch Times tại Hoa Kỳ, tập trung vào xã hội Trung Quốc, văn hóa Trung Quốc, nhân quyền và các mối liên hệ quốc tế.
Bản tin có sự đóng góp của Wu Cenxi
Thanh Tâm biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
Xem thêm:
