Mới nhất
Tiêu điểm
Bình luận
Share
Email
Chia đều sự giàu có ở Trung Quốc
Người dân ở Trung Quốc, đặc biệt là những người giàu có, sắp được học một [bài học] lịch sử mới và một yếu tố của chủ nghĩa cộng sản mà các thế hệ cũ đã lãng quên còn thế hệ ít tuổi hơn thì chưa bao giờ biết đến.
Trong khoảng hơn 40 năm qua, đã có nhiều thông tin cho rằng cựu lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình đã khơi dậy sự phát triển nhanh chóng của nền kinh tế Trung Quốc bằng cách tuyên bố với cả nước rằng “làm giàu là vinh quang”. Tuyên bố này gây bất ngờ lớn và thậm chí là gây kinh ngạc đối với một quốc gia mà những người giàu có và thậm chí được gọi là “nông dân khá giả” đã bị đuổi ra ngoài, bị săn đuổi, bị sát hại, và bị bần cùng hóa dưới danh nghĩa bình đẳng kiểu cộng sản. Thật vậy, tuyên bố này còn hơn cả một sự ngạc nhiên. Ấy là sự nhẹ nhõm và hy vọng.
Giàu lên
Trung Cộng đã hứa hẹn một cuộc sống tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, nhưng Trung Cộng chỉ mang lại nạn đói, tra tấn, tự trách, và những điều ngu xuẩn và sự tàn phá của cuộc Đại Cách mạng Văn hóa. Ngay cả các trường học và các trường đại học đã bị đóng cửa.
Bằng cách gợi ý rằng làm giàu không nhất thiết là một điều xấu, ông Đặng đã phát động một ‘“cuộc cách mạng của ‘các dân tộc.’”
Đáp lại là điều kỳ diệu về sự phát triển kinh tế, học thuật, và khoa học của Trung Quốc đã làm kinh ngạc thế giới trong 35 năm qua. Vào thời điểm đó, Trung Quốc đã trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và, theo một số thước đo, là nền kinh tế lớn nhất. Trung Quốc cũng là nơi năng động nhất với một khu vực tư nhân mạnh mẽ đã đi tiên phong trong công nghệ mới, các loại hình tổ chức kinh doanh mới, và đã mở rộng đáng kể sang đầu tư và các thị trường quốc tế. Các công ty công nghệ của Trung Quốc đôi khi là những công ty hàng đầu thế giới và tất cả đều đang làm việc với những đỉnh cao công nghệ toàn cầu.
Đầu tiên nhưng không vinh quang
Tuy nhiên, trên thực tế, ông Đặng chưa bao giờ thực sự nói rằng “làm giàu là vinh quang”. Thay vào đó, ông nói: “Hãy để một số ít làm giàu trước.” Ông giải thích chi tiết hơn chính xác những gì ông đã nói và có ý nghĩa trong một cuộc phỏng vấn với phóng viên Mike Wallace của CBS vào ngày 02/09/1986. Ông nhấn mạnh rằng không thể có chủ nghĩa cộng sản hay chủ nghĩa xã hội với chủ nghĩa tồi tệ. Vì vậy, “làm giàu không có tội, làm giàu theo nghĩa của chúng tôi khác với theo nghĩa của quý vị (trong thế giới tự do). Của cải trong xã hội xã hội chủ nghĩa thuộc về nhân dân. Làm giàu có nghĩa là thịnh vượng cho toàn dân. Chúng tôi cho phép một số người trở nên thịnh vượng trước để tăng tốc độ đạt được sự thịnh vượng cho toàn xã hội.”
Tất nhiên, ông Đặng không còn sống để thấy nhiều hơn việc làm giàu của một số người đầu tiên, và hai người kế nhiệm ông, là ông Giang Trạch Dân và ông Hồ Cẩm Đào, tiếp tục nhấn mạnh tầm quan trọng của việc làm giàu trước. Thật vậy, dưới sự lãnh đạo của họ, cuộc chạy đua trở thành tỷ phú đã trở thành môn thể thao chính của đất nước và việc làm như vậy bằng các biện pháp tham nhũng không hề bị phản đối. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp của Thế giới Tự do đôi khi nói về môi trường kinh doanh Trung Quốc như là “Miền Tây Hoang dã” của chủ nghĩa tư bản, ám chỉ sự phát triển kinh tế đôi khi có tham nhũng của Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, là một học sinh về lịch sử của Trung Cộng, ông Tập Cận Bình biết chính xác những gì ông Đặng đã nói và có hàm nghĩa thế nào, và hiện đang nhắc nhở Trung Cộng và cộng đồng doanh nghiệp Trung Quốc và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp ngoại quốc đã đầu tư vào Trung Quốc rằng Trung Cộng đã xóa bỏ đói nghèo và rằng đã đến lúc tất cả mọi người phải chia sẻ sự giàu có của xã hội. Trong kinh thánh của Cơ đốc giáo, có một đoạn văn nói: “Vì vậy, người đầu tiên sẽ là cuối cùng và người cuối cùng trước tiên.” đây dường như là điều mà ông Tập đã nghĩ đến đối với Trung Quốc.
Hậu quả đối với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp hàng đầu và những người giàu nhất Trung Quốc đã rất nghiêm trọng. Trước đây, Alibaba và người sáng lập Jack Ma từng bay cao đã bị hạ thấp. Thật vậy, dường như không ai nhìn thấy ông Ma trong một thời gian khá dài. Các đợt chào bán cổ phần lớn và các đề xuất sáp nhập và mua lại đã bị tạm dừng, dẫn đến thiệt hại tài chính lớn cho một số doanh nhân giàu có nhất Trung Quốc. Nếu chính sách mới này đại diện cho bước xã hội chủ nghĩa tiếp theo là chia sẻ tài sản của đất nước một cách bình đẳng, thì chính sách này sẽ ngay lập tức đặt ra câu hỏi mới về khả năng Trung Quốc tiếp tục tạo ra của cải trong khi chia sẻ của cải [theo] nhu cầu hơn là [căn cứ vào] sự sáng tạo ra của cải.
Tất nhiên, vai trò của nhà nước trong việc hướng dẫn và kiểm soát nền kinh tế sẽ trở nên lớn hơn trong khi vai trò của các doanh nhân tư nhân và các nhà lãnh đạo doanh nghiệp sẽ giảm đi. Một câu hỏi lớn đã đặt ra về phép màu kinh tế Trung Quốc trong nhiều năm là: “Liệu Trung Quốc có thể giàu lên trước khi già đi?” Các xu hướng hiện nay cho thấy rõ ràng rằng câu trả lời là “không”. Lý do đơn giản là lực lượng lao động của Trung Quốc đang ngày càng thu hẹp và già đi và xu hướng này sẽ tăng nhanh trong vòng 20 năm tới. Nếu thị trường bây giờ được kiềm chế và chú ý nhiều hơn đến việc phân chia của cải hơn là việc tạo ra nó, thì chắc chắn rằng Trung Quốc sẽ không trở nên giàu có trước khi trở nên già nua.
Một câu hỏi thú vị cuối cùng là tương lai của các doanh nghiệp nhà nước. Họ chiếm khoảng 1/3 nền kinh tế. Về mặt hiệu quả, chúng thuộc sở hữu của Trung Cộng, kẻ kiểm soát hoàn toàn nhà nước này và quyết định các khoản đầu tư và phân phối thu nhập của các doanh nghiệp. Liệu Trung Cộng có chia sẻ tài sản của Trung Cộng một cách bình đẳng như khu vực tư nhân sẽ bị hướng dẫn phải chia sẻ không?
Quan điểm trong bài viết này là của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Ông Clyde Prestowitz là một chuyên gia Á Châu và toàn cầu hóa, một nhà đàm phán thương mại kỳ cựu của Hoa Kỳ và cố vấn tổng thống. Ông là trưởng phái đoàn thương mại đầu tiên của Hoa Kỳ đến Trung Quốc vào năm 1982 và từng là cố vấn cho các Tổng thống Reagan, George HW Bush, Clinton và Obama. Là cố vấn cho Bộ trưởng Thương mại trong chính quyền Reagan, Prestowitz đã đứng đầu các cuộc đàm phán với Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc. Cuốn sách mới nhất của ông là “Thế giới đảo lộn: Mỹ, Trung Quốc và cuộc đấu tranh giành quyền lãnh đạo toàn cầu”, được xuất bản vào tháng 01/2021.
Chánh Tín biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
Xem thêm:
