Mới nhất
Tiêu điểm
Bình luận
Share
Email
Biện lý Quận Manhattan: Ông Trump đã khai man về các khoản hoàn lại cho luật sư
Hôm 04/04, Biện lý Quận Manhattan cho biết cựu Tổng thống Donald Trump bị buộc tội làm sai lệch hồ sơ kinh doanh vì ông đã nhiều lần cấp các tấm séc cho một luật sư vì một mục đích trong khi, trên thực tế, những khoản thanh toán này là vì lý do khác.
Hồi năm 2017, ông Trump đã trả cho ông Michael Cohen, luật sư của ông vào thời điểm đó, theo hình thức các khoản thanh toán hàng tháng. Nhìn bề ngoài, các khoản thanh toán này được thực hiện như một phần trả trước cho các dịch vụ pháp lý được thực hiện hồi năm 2017. Tuy nhiên, theo các tài liệu buộc tội, trên thực tế chúng là các khoản hoàn trả cho số tiền mà ông Cohen đã thanh toán cho bà Stormy Daniels, một nữ diễn viên phim người lớn vốn đã tuyên bố ông Trump có một mối quan hệ tình cảm với bà.
“Trong chín tháng liên tiếp, bị cáo đã nắm giữ các tài liệu chứa đựng lời khai man then chốt này, rằng ông ấy đã trả tiền cho ông Michael Cohen cho các dịch vụ pháp lý được thực hiện hồi năm 2017,” ông Bragg cho biết. “Và trong mỗi một tháng trong chín tháng đó, đích thân ông ấy đã ký các tấm séc cho ông Michael Cohen.”
Ông Bragg nói thêm, rằng việc trả tiền cho bà Daniels, được thực hiện hồi năm 2016 trước cuộc bầu cử tổng thống năm đó, đã được thực hiện “nhằm che giấu công chúng bỏ phiếu về những thông tin gây bất lợi.”
Theo thông tin từ vụ án liên bang của ông Cohen, hồi tháng 10/2016, ông Cohen đã trả cho bà Daniels 130,000 USD để “mua sự im lặng [của bà ấy]”, dẫn đến việc ông Cohen nhận tội trước nhiều cáo buộc. Ông Cohen đã thừa nhận trong thỏa thuận nhận tội của mình rằng “với sự phối hợp và theo chỉ thị [của ông Trump], tôi đã thu xếp để thực hiện một khoản thanh toán” cho bà Daniels, người đã có “thông tin có hại cho ứng cử viên và chiến dịch tranh cử này, nhằm khiến cho người này không để lộ thông tin.”
Ông Cohen cho biết ông đã thực hiện khoản thanh toán “với mục đích chính là gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử đó.”
Ông Cohen đã nhận tội về các hành vi vi phạm luật tài chính chiến dịch vì đã đóng góp cho chiến dịch tranh cử của ông Trump thông qua khoản thanh toán cho bà Daniels.
Ông Cohen đã liệt kê trên một biểu mẫu của một ngân hàng rằng mục đích của khoản thanh toán này là “tiền trả trước cho luật sư.”
Cuối cùng, ông Cohen đã được hoàn trả đến 420,000 USD. Con số này đạt được bằng cách lấy 130,000 USD cộng thêm 50,000 USD, rồi nhân đôi 180,000 USD đó, đồng thời một khoản tiền thưởng thêm cuối năm trị giá 60,000 USD cũng được cộng vào sau khi nhân đôi 180,000 USD.
Ông Trump đã không nhận tội đối với những cáo buộc này.
Ông Bragg cho biết ông Trump bị buộc tội với các trọng tội vì làm sai lệch hồ sơ để che giấu một hành vi vi phạm khác, mà theo ông chỉ ra là hành vi vi phạm luật bầu cử của tiểu bang New York vốn cấm âm mưu quảng bá cho một ứng cử viên bằng các biện pháp bất hợp pháp.
Thanh Nguyên lược dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
