Truyện ngụ ngôn Aesop: Hai Lữ khách và Chú Gấu
Hai người đàn ông đang cùng nhau băng qua một khu rừng, thì bất ngờ có một chú gấu khổng lồ lao ra từ bụi cây gần họ.
Một trong hai người chỉ nghĩ đến sự an toàn của bản thân nên trèo tót lên cây.
Người còn lại không thể một mình chiến đấu với con thú hung dữ, nên ngã lăn xuống đất và nằm bất động, giả vờ mình đã chết. Anh từng nghe nói rằng gấu sẽ không chạm vào xác chết.
Quả nhiên, Gấu chỉ đánh hơi đầu người đàn ông một lúc, rồi có vẻ hài lòng vì tưởng rằng anh ta đã chết nên bỏ đi.
Người đàn ông trên cây trèo xuống đất.
“Trông như thể con gấu đó vừa nói thầm vào tai anh vậy,” anh ta hỏi. “Nó nói gì với anh thế?”
“Nó nói,” người đàn ông kia trả lời, “chẳng khôn ngoan chút nào khi kết bạn với kẻ sẵn lòng bỏ rơi bạn mình trong lúc hiểm nguy.”
Hoạn nạn là phép thử của tình bạn đích thực.
Câu chuyện ngụ ngôn này được tái xuất bản từ sách điện tử “The Aesop for Children (Truyện Ngụ Ngôn Aesop dành cho Trẻ Em)” năm 1919 thuộc dự án số hóa The Project Gutenberg.
Aesop (khoảng năm 620–564 trước Công Nguyên) là người kể chuyện Hy Lạp được biết đến với rất nhiều những truyện ngụ ngôn, hiện nay được gọi chung là “Aesop’s Fables” (Truyện ngụ ngôn Aesop). Những câu chuyện của ông, cùng với giá trị đạo đức, đã có ảnh hưởng sâu rộng đến nền văn hoá và văn minh của chúng ta, góp phần giáo dục và vun bồi nhân cách cho trẻ em cùng với sức hấp dẫn phổ quát. Những câu chuyện này còn giúp người lớn nhìn nhận lại mình, lựa chọn giữ lấy đức hạnh, lưu tâm với những cảnh báo ẩn ý.
Thiên Ân biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
