TT Biden ký dự luật viện trợ ngoại quốc trị giá 95 tỷ USD thành luật
Luật này bao gồm khoản viện trợ cho Ukraine, Israel, và Đài Loan, cũng như dự luật yêu cầu TikTok thoái vốn khỏi công ty mẹ ở Trung Quốc.
Chỉ 12 tiếng sau khi Thượng viện thông qua vào đêm khuya, Tổng thống Joe Biden đã ký luật an ninh quốc gia đang gây tranh cãi trị giá 95 tỷ USD. Luật này sẽ gửi thêm viện trợ ngoại quốc cho Ukraine, Israel, và Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương. Luật này cũng bao gồm một đạo luật buộc TikTok cắt đứt mối liên hệ với công ty mẹ ở Trung Quốc và cho phép tịch thu tài sản của Nga để tiếp tục tài trợ cho nỗ lực chiến tranh của Ukraine.
“Mỹ sát cánh cùng những người bằng hữu của chúng tôi, chúng tôi đứng lên chống lại những kẻ độc tài,” Tổng thống Biden nói với các phóng viên sau khi ký đạo luật này. “Chúng tôi không cúi đầu trước bất cứ ai, không ai cả. Thì chắc chắn không cúi đầu trước ông Vladimir Putin.”
“Đó là một sự đầu tư vào an ninh của chính chúng ta bởi vì khi các đồng minh của chúng ta mạnh hơn thì chúng ta cũng mạnh hơn.”
Tổng thống tuyên bố rằng ông sẽ bảo đảm rằng chuyến viện trợ đến Ukraine sẽ bắt đầu ngay lập tức. Ông cho biết, chỉ trong vài giờ nữa, Hoa Kỳ sẽ bắt đầu gửi thiết bị tới Ukraine bao gồm đạn phòng không, pháo binh, hệ thống hỏa tiễn, và thiết giáp xa.
Ông cũng đề cập đến khoản viện trợ được gửi đến Israel và Gaza.
“Với sự viện trợ này, Hoa Kỳ có thể giúp bổ sung lực lượng phòng không của Israel và cung cấp các biện pháp phòng thủ quan trọng khác để Iran không bao giờ có thể thực hiện sự phá hủy mà họ đã dự định bằng cuộc tấn công 10 ngày trước,” ông nói.
Ông cũng nói thêm rằng viện trợ này cũng bao gồm 1 tỷ USD cho viện trợ nhân đạo ở Gaza, nói rằng “mọi thứ chúng tôi làm đều được hướng dẫn bởi mục tiêu đưa con tin về nhà, đạt được một lệnh ngừng bắn và đặt ra các điều kiện cho một nền hòa bình lâu dài.”
“Israel phải bảo đảm tất cả viện trợ này đến tay người Palestine ở Gaza mà không chậm trễ,” ông nói.
Hôm 20/04, Hạ viện đã thông qua dự luật này, được chia thành bốn dự luật riêng biệt với sự ủng hộ của lưỡng đảng bất chấp sự phản đối từ nhóm cánh hữu của Đảng Cộng Hòa.
Hạ viện đã thông qua gói viện trợ trị giá 61 tỷ USD cho Ukraine trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 311 phiếu thuận – 112 phiếu chống. Dự luật mang đến sự bảo vệ an ninh cho khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương và Đài Loan đã được thông qua với tỷ lệ 385 phiếu thuận – 34 phiếu chống. Một dự luật khác tài trợ cho Israel đã thông qua với tỷ lệ 366 phiếu thuận – 58 phiếu chống. Dự luật đính kèm bao gồm một lệnh cấm TikTok và cho phép tịch thu tài sản của Nga đã được thông qua trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 360 phiếu thuận – 58 phiếu chống.
“Hãy nhớ khoảnh khắc này,” Tổng thống Biden nói. “Bất chấp tất cả những lời bàn tán về tình trạng rối ren ở Hoa Thịnh Đốn, khi quý vị nhìn lại ba năm qua, hãy xem đi xem lại những vấn đề quan trọng mà chúng tôi đã thực sự cùng nhau giải quyết.”
Ba ngày sau khi Hạ viện thông qua dự luật này, Thượng viện đã thông qua luật trong cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 79 phiếu thuận – 18 phiếu chống.
Trên nền tảng truyền thông xã hội X, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã cảm ơn Thượng viện Hoa Kỳ, Tổng thống Biden, và người dân Mỹ vì sự ủng hộ không ngừng của họ. Ông viết: “Năng lực vũ khí tầm xa, pháo binh, và phòng không của Ukraine là những công cụ quan trọng để khôi phục hòa bình sớm hơn.”
“Tôi cảm ơn Lãnh đạo khối Đa số Thượng viện Chuck Schumer [Dân chủ-New York] và Lãnh đạo Đảng Cộng Hòa Mitch McConnell [Cộng Hòa-Kentucky] vì sự lãnh đạo mạnh mẽ của họ trong việc thúc đẩy đạo luật lưỡng đảng này, cũng như tất cả các Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ ở lưỡng đã đã bỏ phiếu ủng hộ luật này.”
“Cuộc bỏ phiếu này củng cố vai trò của Mỹ như một ngọn hải đăng của nền dân chủ và là nhà lãnh đạo của thế giới tự do.”
Ông McConnell xuất hiện trên Fox News vào buổi sáng sau khi dự luật được thông qua và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ Ukraine. Ông chỉ trích Tổng thống Biden, cho rằng việc rút quân khỏi Afghanistan “giống như bật đèn xanh” cho ông Putin. Ông cũng nói rằng Hoa Kỳ đã không nhanh chóng cung cấp cho Ukraine “đầy đủ vũ khí.”
Cuộc bỏ phiếu ở Thượng viện có 15 thành viên Đảng Cộng Hòa, hai thành viên Đảng Dân Chủ — gồm các Thượng nghị sĩ Ed Markey (Dân Chủ-Massachuset), Peter Welch (Dân Chủ-Vermont) — và Thượng nghị sĩ Bernie Sanders (Độc Lập-Vermont) đã bỏ phiếu chống.
Thượng nghị sĩ Ted Budd (Cộng Hòa-New Carolina) nói với The Epoch Times rằng ông “đồng cảm” với các vấn đề của Đài Loan, Ukraine, và Israel, nhưng ông nói rằng Hoa Kỳ lẽ ra nên tập trung vào đường biên giới thứ tư, của chính mình, trong gói dự luật đó.
“Gói dự luật này lại không giải quyết việc đó,” ông Budd nói. “Và đó chính là vấn đề, đó là chúng ta đang phải đối mặt với các vấn đề biên giới của ba quốc gia khác chứ không phải của chính chúng ta.”
Ông McConnell đứng về phía những người đồng cấp Đảng Cộng Hòa của mình, gọi cuộc khủng hoảng biên giới là “một thảm họa chưa giải quyết được đối với chính phủ này và đối với đất nước chúng ta.”
Tuy nhiên, ông cũng tin rằng Hoa Kỳ không phải lựa chọn giữa việc bảo vệ biên giới và cung cấp viện trợ ngoại quốc.
“Chúng ta có thể làm được nhiều chuyện cùng một lúc,” ông nói. “Chúng ta có thể sửa chữa đường biên giới này, còn có thể giúp các quốc gia được bầu cử dân chủ trên thế giới đứng lên chống lại người Trung Quốc, người Nga, và người Iran.”
Tổng thống Biden đề cập đến thực tế rằng vấn đề an ninh biên giới không có trong dự luật và đổ lỗi cho Quốc hội vì đã không thực hiện được điều đó.
“Chỉ riêng trong năm nay, tôi đã đề xướng, đàm phán, và đồng ý với dự luật an ninh biên giới mạnh mẽ nhất mà đất nước này từng chứng kiến,” ông nói. “Đó là [dự luật] lưỡng đảng. Điều này lẽ ra phải được đưa vào dự luật này. Và tôi quyết tâm làm điều đó vì người dân Mỹ.
Bản tin có sự đóng góp của Samantha Flom, Joseph Lord, và Stacy Robinson
Nguyễn Lê biên dịch
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
